<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>МЕЖДУНАРОДНЫЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ЖУРНАЛ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2587-6740</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">111924</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.55186/25876740_2025_68_3_354</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Экологическая и продовольственная безопасность</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Environmental and food security</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Экологическая и продовольственная безопасность</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Assessment of external radiation doses for agricultural workers during work in the contaminated territory of the Bryansk region</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Оценка доз внешнего облучения для сельскохозяйственных рабочих при проведении работ на загрязненной территории Брянской области</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2753-3371</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Орлов</surname>
       <given-names>Павел Михайлович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Orlov</surname>
       <given-names>Pavel Mihaylovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат химических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of chemical sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-3153-6740</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Аканова</surname>
       <given-names>Наталья Ивановна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Akanova</surname>
       <given-names>Natalia Ivanovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>n_akanova@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор биологических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of sciences in biology;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-9664-0049</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Говоркова</surname>
       <given-names>Светлана Борисовна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Govorkova</surname>
       <given-names>Svetlana Borisovna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>kpk@vniia-pr.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат сельскохозяйственных наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of agricultural sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт агрохимии имени Д.Н. Прянишникова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Agrochemistry named after D.N. Pryanishnikov</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт агрохимии имени Д.Н. Прянишникова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Agrochemistry named after D.N. Pryanishnikov</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Всероссийский научно-исследовательский институт агрохимии имени Д.Н. Прянишникова</institution>
     <city>Москва</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">All-Russian Research Institute of Agrochemistry named after D.N. Pryanishnikov</institution>
     <city>Moscow</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-06-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>06</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>354</fpage>
   <lpage>359</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-10T00:00:00+03:00">
     <day>10</day>
     <month>04</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-05-14T00:00:00+03:00">
     <day>14</day>
     <month>05</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://qje.su/en/nauka/article/111924/view">https://qje.su/en/nauka/article/111924/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье приведена оценка уровней загрязнения почвы 137Сs в Клинцовском, Красногорском и Новозыбковском районах Брянской области в 2014, 2025 и 2030 гг. Отмечена высокая вариабельность содержания на уровне сельских поселений (муниципальных образований) и сельских населенных пунктов. В деревне Заречье Лопатенского сельского поселения Клинцовского района стандартный интервал содержания 137Сs в почве в 2025 г. составлял 0,2-26,0 Ки/км2; в деревне Кузнец Рожновского сельского поселения Клинцовского района Брянской области – 2,7-38,7 Ки/км2. Очень высокие верхние границы уровня содержания 137Сs наблюдаются также и в муниципальных образованиях и сельских населенных пунктах Красногорского (более 50 Ки/км2) и Новозыбковского районов (более 90 Ки/км2). В 2025 г. во многих сельских населенных пунктах Красногорского и Новозыбковского районов верхние границы дополнительных годовых эффективных доз внешнего облучения от 137Сs в почве превышают требования норм радиационной безопасности для населения в 1 мЗв/год. Проведены оценки дополнительных годовых эффективных доз внешнего облучения сельскохозяйственных рабочих на уровне муниципальных образованиях и сельских населенных пунктов названных районов Брянской области. В отдельных сельских населенных пунктах, имеющих аномально высокое содержание 137Сs в почве, рассчитаны мощности эффективных доз внешнего облучения для сельскохозяйственных рабочих, проводящих сельскохозяйственные или реабилитационные работы на землях сельхозназначения. Оценено ориентировочно допустимое годовое время их пребывания (от 50 до 1900 час/год) на аномально загрязненных полях 137Сs.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article provides an assessment of the levels of 137Cs soil pollution in the Klintsovsky, Krasnogorsky and Novozybkovsky districts of the Bryansk region in 2014, 2025 and 2030. There is a high variability of content at the level of rural settlements (municipalities) and rural settlements. In the village of Zarechye, Lopatensky rural settlement, Klintsovsky district, the standard range of 137Cs content in the soil in 2025 was 0.2-26.0 Ci/km2; in the village of Kuznets, Rozhnovsky rural settlement, Klintsovsky district, Bryansk region – 2.7-38.7 Ci/km2. Very high upper limits of the 137Cs content are also observed in municipalities and rural settlements of Krasnogorsky (more than 50 Ci/km2) and Novozybkovsky district (more than 90 Ci/km2). In 2025, in many rural settlements of Krasnogorsky and Novozybkovsky districts, the upper limits of additional annual effective doses of external radiation from 137Cs in the soil exceed the requirements of radiation safety standards for the population by 1 mSv/year. Estimates of additional annual effective doses of external radiation to agricultural workers at the level of municipalities and rural settlements of the named districts of the Bryansk region have been carried out. In some rural settlements with an abnormally high content of 137Cs in the soil, the effective external irradiation capacities for agricultural workers carrying out agricultural or rehabilitation work have been calculated. The estimated allowable annual residence time (from 50 to 1900 hours/year) in abnormally polluted fields of 137Cs is estimated.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>почва</kwd>
    <kwd>уровень загрязнения 137Сs</kwd>
    <kwd>дополнительная годовая эффективная доза</kwd>
    <kwd>мощность эффективной дозы</kwd>
    <kwd>сельскохозяйственные рабочие</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>soil</kwd>
    <kwd>137Cs contamination level</kwd>
    <kwd>additional annual effective dose</kwd>
    <kwd>effective dose power</kwd>
    <kwd>agricultural workers</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Богдевич И.М. Руководство по ведению агропромышленного производства в условиях радиоактивного загрязнения земель Республики Беларусь на 1997-2000 гг. Минск, 1997. 76 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Bogdevich I.M. Rukovodstvo po vedeniyu agropromyshlennogo proizvodstva v usloviyah radioaktivnogo zagryazneniya zemel' Respubliki Belarus' na 1997-2000 gg. Minsk, 1997. 76 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Агеец В.Ю. Пути снижения перехода радионуклидов в сельскохозяйственную продукцию, производимую на загрязненных радионуклидами землях Беларуси // Материалы международной научно-практической Конференции, 25-26 февраля 1999 г. Поселок Мичуринский Брянской области. М.: Информагротех, 1999. С. 14-16.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ageec V.Yu. Puti snizheniya perehoda radionuklidov v sel'skohozyaystvennuyu produkciyu, proizvodimuyu na zagryaznennyh radionuklidami zemlyah Belarusi // Materialy mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy Konferencii, 25-26 fevralya 1999 g. Poselok Michurinskiy Bryanskoy oblasti. M.: Informagroteh, 1999. S. 14-16.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Прудников П.В., Ковалев Л.А., Маркина З.Н. Эффективность агрохимических мероприятий при реабилитации радиоактивно загрязненных территорий // Агрохимический вестник. 2006. № 2. С. 8-10.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Prudnikov P.V., Kovalev L.A., Markina Z.N. Effektivnost' agrohimicheskih meropriyatiy pri reabilitacii radioaktivno zagryaznennyh territoriy // Agrohimicheskiy vestnik. 2006. № 2. S. 8-10.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлов П.М., Лунев М.И., Аканова Н.И. Динамика содержания долгоживущих радионуклидов 137Cs и 90Sr в различных типах почв районов Брянской и Калужской областей // ХХI век: Итоги прошлого и проблемы настоящего плюс: серия экология. Пенза: Изд-во ПензГТУ, 2017. № 05 (39), № 06 (40). С. 103-110.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlov P.M., Lunev M.I., Akanova N.I. Dinamika soderzhaniya dolgozhivuschih radionuklidov 137Cs i 90Sr v razlichnyh tipah pochv rayonov Bryanskoy i Kaluzhskoy oblastey // HHI vek: Itogi proshlogo i problemy nastoyaschego plyus: seriya ekologiya. Penza: Izd-vo PenzGTU, 2017. № 05 (39), № 06 (40). S. 103-110.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Атлас современных и прогнозных аспектов последствий аварии на Чернобыльской АЭС на пострадавших территориях России и Беларуси (АСПА Россия-Беларусь) / под ред. Ю.А. Израэля и И.М. Богдевича. Москва, Минск, Фонд «Инфосфера», НИА Природа, 2009. 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Atlas sovremennyh i prognoznyh aspektov posledstviy avarii na Chernobyl'skoy AES na postradavshih territoriyah Rossii i Belarusi (ASPA Rossiya-Belarus') / pod red. Yu.A. Izraelya i I.M. Bogdevicha. Moskva, Minsk, Fond «Infosfera», NIA Priroda, 2009. 140 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данные по радиоактивному загрязнению населенных пунктов РСФСР цезием-137 и стронцием-90. М.: Гидрометиоиздат, 1989. 55 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dannye po radioaktivnomu zagryazneniyu naselennyh punktov RSFSR ceziem-137 i stronciem-90. M.: Gidrometioizdat, 1989. 55 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Справочник по радиационной обстановке и дозам облучения населения районов Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению вследствие аварии на Чернобыльской АЭС / под ред. М.И Баллонова. СПб., 1992. 140 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Spravochnik po radiacionnoy obstanovke i dozam oblucheniya naseleniya rayonov Rossiyskoy Federacii, podvergshihsya radioaktivnomu zagryazneniyu vsledstvie avarii na Chernobyl'skoy AES / pod red. M.I Ballonova. SPb., 1992. 140 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Данные по радиоактивному загрязнению территории населенных пунктов Российской Федерации 137Cs, 90Sr, 239+240Pu / под ред. С.М. Вакуловского. Обнинск: ФГБУ «НПО «Тайфун», 2015. 225 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dannye po radioaktivnomu zagryazneniyu territorii naselennyh punktov Rossiyskoy Federacii 137Cs, 90Sr, 239+240Pu / pod red. S.M. Vakulovskogo. Obninsk: FGBU «NPO «Tayfun», 2015. 225 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Моисеенко Ф.В., Шаповалов В.Ф. Итоги работы Новозыбковской Государственной сельскохозяйственной опытной станции за 2001-2006 годы // В сборнике «Повышение плодородия, продуктивности дерново-подзолистых песчаных почв и реабилитация радиоактивно загрязненных сельскохозяйственных угодий». Вып. VII. М.: Агроконсалт, 2007. С. 10-13.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Moiseenko F.V., Shapovalov V.F. Itogi raboty Novozybkovskoy Gosudarstvennoy sel'skohozyaystvennoy opytnoy stancii za 2001-2006 gody // V sbornike «Povyshenie plodorodiya, produktivnosti dernovo-podzolistyh peschanyh pochv i reabilitaciya radioaktivno zagryaznennyh sel'skohozyaystvennyh ugodiy». Vyp. VII. M.: Agrokonsalt, 2007. S. 10-13.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Государственный доклад «О состоянии окружающей природной среды Российской Федерации в 1993 году». Минприроды России, 1994. С. 64-69.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gosudarstvennyy doklad «O sostoyanii okruzhayuschey prirodnoy sredy Rossiyskoy Federacii v 1993 godu». Minprirody Rossii, 1994. S. 64-69.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексахин Р.М., Десмет Д. Итоги международного сотрудничества в решении проблем радиоэкологии и радиационной безопасности на раннем этапе аварии (1986-1995 гг.) // Тезисы докладов международной конференции «Чернобыль: опыт международного сотрудничества при ликвидации последствий аварии». Москва-Обнинск, 2011. С. 19-20.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksahin R.M., Desmet D. Itogi mezhdunarodnogo sotrudnichestva v reshenii problem radioekologii i radiacionnoy bezopasnosti na rannem etape avarii (1986-1995 gg.) // Tezisy dokladov mezhdunarodnoy konferencii «Chernobyl': opyt mezhdunarodnogo sotrudnichestva pri likvidacii posledstviy avarii». Moskva-Obninsk, 2011. S. 19-20.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Алексахин Р.М., Санжарова Н.И., Ульяненко Л.Н. и др. Рекомендации по организации земледелия на техногенно загрязненных сельскохозяйственных угодьях (загрязнение радионуклидами и тяжелыми металлами). Обнинск: ВНИИСХРАЭ, 2006. 66 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Aleksahin R.M., Sanzharova N.I., Ul'yanenko L.N. i dr. Rekomendacii po organizacii zemledeliya na tehnogenno zagryaznennyh sel'skohozyaystvennyh ugod'yah (zagryaznenie radionuklidami i tyazhelymi metallami). Obninsk: VNIISHRAE, 2006. 66 s.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлов П.М., Аканова Н.И. Оценка рисков загрязнения почв по результатам радиологического мониторинга // Плодородие. 2024. № 1 (136). С. 66-70.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlov P.M., Akanova N.I. Ocenka riskov zagryazneniya pochv po rezul'tatam radiologicheskogo monitoringa // Plodorodie. 2024. № 1 (136). S. 66-70.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Орлов П.М., Аканова Н.И. Периоды полувыведения и миграционная способность 137Сs из почв, загрязненных чернобыльскими выпадениями на территории Брянской, Калужской, Тульской и Орловской областей // Международный сельскохозяйственный журнал. 2021. № 5 (383). С. 101-104.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Orlov P.M., Akanova N.I. Periody poluvyvedeniya i migracionnaya sposobnost' 137Ss iz pochv, zagryaznennyh chernobyl'skimi vypadeniyami na territorii Bryanskoy, Kaluzhskoy, Tul'skoy i Orlovskoy oblastey // Mezhdunarodnyy sel'skohozyaystvennyy zhurnal. 2021. № 5 (383). S. 101-104.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
