<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">INTERNATIONAL AGRICULTURAL JOURNAL</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Международный агрокультурный журнал</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">2588-0209</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">102045</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Agricultural economics and policies</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>AGRICULTURAL ECONOMICS AND POLICIES</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Agricultural economics and policies</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">SOCIAL AND ECONOMIC ASPECTS OF THE MIGRATION OF AFRICA'S MOBILE PASTORALISTS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СОЦИАЛЬНЫЕ И ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ МИГРАЦИИ МОБИЛЬНЫХ СКОТОВОДОВ АФРИКИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Гаврилова</surname>
       <given-names>Н Г</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Гаврилова</surname>
       <given-names>Н Г</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>ninochka-2000@rambler.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">ФГБУН Институт Африки Российской академии наук</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Centre for Transition Economy Studies Institute for African Studies of the Russian Academy of Sciences</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2021-02-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2021-02-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>02</month>
    <year>2021</year>
   </pub-date>
   <volume>4</volume>
   <issue>1</issue>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2021-02-06T00:35:14+03:00">
     <day>06</day>
     <month>02</month>
     <year>2021</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2021-02-15T00:35:14+03:00">
     <day>15</day>
     <month>02</month>
     <year>2021</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://qje.su/en/nauka/article/102045/view">https://qje.su/en/nauka/article/102045/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Внимание автора статьи сосредоточено на состоянии мобильного скотоводства на африканском континенте. Оно не только обеспечивает население питанием и гарантирует занятость значительной его части, но и вносит весомый вклад в экономику. Однако существует мнение, что именно миграция скотоводов, особенно трансграничная, является не более чем архаизмом и провоцирует возникновение конфликтов между ними и фермерами.&#13;
Отгонный способ содержания скота – это перемещение пастухами стад несколько раз в год с одного пастбища на другое, и такая система в Африке существовала тысячи лет. В начале ХХ в. скотоводы начали корректировать свои миграционные маршруты прежде всего из-за климатических изменений, и это усилило конкуренцию за земельные и водные ресурсы между ними и землевладельцами: стали происходить столкновения, масштабы и интенсивность которых неуклонно возрастают. Сложившаяся ситуация отрицательно сказывается на социально-экономической жизни вовлеченных в конфликт людей, и в частности, на продовольственной обеспеченности населения в целом. Волны насилия, захлестнувшие континент, подрывают религиозную и образовательную деятельность, вызывают политическую нестабильность и угрожают национальному единству африканских стран. Учащаются случаи вынужденных перемещений и маргинализации как потерявших животных скотоводов, так и вынужденных бросить хозяйство фермеров.&#13;
Попытки разрешения конфликтов между фермерами и пастухами обсуждаются не только на внутригосударственном, но также на региональном и континентальном уровне, однако уменьшить частоту столкновений и сгладить их последствия пока не удается.&#13;
В данной статье конфликты пастухов и фермеров рассмотрены в контексте экологических изменений и в связи с ростом населения, которое нужно обеспечивать продовольствием посредством как животноводства, так и растениеводства. Разумеется, на конфликты между пастухами и фермерами оказывают влияние и другие причины, однако в данной работе внимание им не уделяется.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author's attention is focused on the state of mobile livestock breeding on the African continent. It not only provides the population with food and guarantees employment for a significant part of it, but also makes a significant contribution to the economy. However, there is an opinion that it is the migration of pastoralists, especially cross-border, that is nothing more than archaism and provokes conflicts between them and the farmers.&#13;
The pasture method of keeping livestock, which implies the relocation of herds several times a year from one pasture to another, has existed in Africa for thousands of years. At the beginning of the 21st century, pastoralists began to adjust their migration routes, primarily due to climate change, and this intensified competition for land and water resources between them and landowners: clashes began to occur, the scale and intensity of which has been increasing steadily. The current situation negatively affects the socio-economic life of the people involved in the conflicts, and in particular, the food security of the population in general. The waves of violence that have been sweeping the continent undermine religious and educational activities, cause political instability and threaten the national unity of African countries. The instances of forced displacement and marginalization of both cattle breeders who have lost their livestock and farmers forced to leave their land are becoming more frequent.&#13;
Paths toward the resolution of conflicts between farmers and shepherds are discussed not only at the national, but also at the regional and continental levels; however, it has not yet been possible to reduce the frequency of conflicts and smooth over their consequences.&#13;
The present paper examines conflicts between pastoralists and farmers in the context of environmental change and in connection with the growth of the population that needs to be provided with food both through livestock and crop production. Indeed, there are also other reasons that influence conflicts between shepherds and farmers, but they have been left outside the scope of the present research.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>миграция</kwd>
    <kwd>скотоводство</kwd>
    <kwd>животноводство</kwd>
    <kwd>пастухи</kwd>
    <kwd>конфликт</kwd>
    <kwd>продовольственная безопасность</kwd>
    <kwd>пандемия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>COVID-19.</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
